Пожалуйста, помогите с переводом на французский. Уже в начале мая я начала планировать свои летние каникулы...

планирование каникул саморазвитие улучшение знаний новые знакомства расширение мировоззрения работа в магазине общение с иностранцами семейное время прогулки с друзьями традиции чтение языковые знания поездка в Таллин j'ai commencé à planifier mes vacances d'été l'amélioration de ses connaissances des Allemands des Anglais ils étaient très ouverts nous avons une petite tradition : chaque samedi je suis pleinement satisfaite de mon été
0

пожалуйста, помогите с переводом на французский. Уже в начале мая я начала планировать свои летние каникулы , и понимала , что я хочу провести время с пользой , но не забывать об отдыхе.

Вне зависимости от способа проведения каникул, это время всегда остается в памяти идеальным периодом для саморазвития, улучшения собственных знаний, новых знакомств и расширения мировоззрения.

Этим лето я работала в магазине сувениров и антиквариатных изделий и очень много общалась с иностранцами: это были французы, немцы, англичаны, испанцы и американцы. По своему менталитету , они были очень открытыми, добрыми и улыбчивыми.

Я очень много времени уделяла своей семье, с которым мы провели замечательные дни.

Очень много гуляла с друзьями и проводила время на свежем воздухе . У нас с подругой есть маленькая традиция: мы каждую субботу кормим уток в парке

Я не забывала и о чтении. Я прочитала очень много зарубежной литературы. Я занималась углублением своих языковых знаний и повтором некоторых мною забытых предметов.

У меня была очень долгожданная поездка в Таллин, и встреча там с огромным количеством интересных и креативных ребят.

В Общем, я полностью довольна своим летом, и с радостью рвусь в новые и новые приключения.

avatar
задан 3 дня назад

2 Ответа

0

Конечно, вот перевод на французский язык:


Déjà au début du mois de mai, j'ai commencé à planifier mes vacances d'été et je comprenais que je voulais passer mon temps de manière utile, sans oublier de me reposer.

Peu importe la façon dont on passe ses vacances, cette période reste toujours dans la mémoire comme un moment idéal pour le développement personnel, l'amélioration des connaissances, de nouvelles rencontres et l'élargissement de l'horizon.

Cet été, j'ai travaillé dans une boutique de souvenirs et d'antiquités et j'ai beaucoup interagi avec des étrangers : il y avait des Français, des Allemands, des Anglais, des Espagnols et des Américains. Par leur mentalité, ils étaient très ouverts, gentils et souriants.

J'ai consacré beaucoup de temps à ma famille, avec qui nous avons passé des journées merveilleuses.

J'ai beaucoup marché avec des amis et passé du temps en plein air. Mon amie et moi avons une petite tradition : chaque samedi, nous nourrissons les canards au parc.

Je n'ai pas oublié la lecture non plus. J'ai lu beaucoup de littérature étrangère. Je me suis consacrée à approfondir mes connaissances linguistiques et à réviser certaines matières que j'avais oubliées.

J'ai fait un voyage très attendu à Tallinn, où j'ai rencontré un grand nombre de personnes intéressantes et créatives.

En général, je suis entièrement satisfaite de mon été et je suis impatiente de me lancer dans de nouvelles aventures.


Если у вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь, пожалуйста, дайте знать!

avatar
ответил 3 дня назад
0

Début mai, j'ai commencé à planifier mes vacances d'été et je me suis rendu compte que je voulais passer du temps de manière productive tout en ne négligeant pas le repos.

Peu importe la façon dont les vacances sont passées, ce moment reste toujours dans la mémoire comme une période idéale pour le développement personnel, l'amélioration de ses connaissances, de nouvelles rencontres et l'élargissement de son horizon.

Cet été, j'ai travaillé dans une boutique de souvenirs et d'objets de collection et j'ai beaucoup interagi avec des étrangers : des Français, des Allemands, des Anglais, des Espagnols et des Américains. Par leur mentalité, ils étaient très ouverts, gentils et souriants.

J'ai consacré beaucoup de temps à ma famille, avec qui j'ai passé des jours merveilleux. J'ai beaucoup marché avec mes amis et passé du temps en plein air. Avec une amie, nous avons une petite tradition : chaque samedi, nous nourrissons les canards dans le parc.

Je n'ai pas oublié la lecture. J'ai lu beaucoup de littérature étrangère. J'ai approfondi mes connaissances linguistiques et révisé certaines matières que j'avais oubliées.

J'ai fait un voyage très attendu à Tallinn, où j'ai rencontré un grand nombre de jeunes intéressants et créatifs.

En général, je suis entièrement satisfaite de mon été et je suis impatiente de me lancer dans de nouvelles aventures.

avatar
ответил 3 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме