Помогите пожалуйста.Поставьте глаголы в прошедшее время или в незаконченное время. Il (faire) nuit.Ce(être) une nuit chaude.Toute la ville (dormir).Soudain,un cri(retentir).Bien vite,les lumières (s'allumer),les fenêtres et les volets (s'ouvrir).Mais malgré l'attente,rien ne (se produire).Bientôt,les lumières (s'éteindre).Un quart d'heure après,la rue(redevenir) calme.
Для выполнения вашего задания, я преобразую предложенные фразы, используя глаголы в прошедшем или незаконченном времени на французском языке. Так как текст описывает события, происходящие в одну ночь, я буду использовать Passé Composé для действий, которые произошли один раз, и Imparfait для описания фона или повторяющихся действий. Вот как это будет выглядеть:
Il faisait nuit. - Imparfait используется здесь для описания обстановки, которая длилась некоторое время.
C'était une nuit chaude. - Imparfait здесь подходит, так как описывается состояние (было тепло на протяжении всей ночи).
Toute la ville dormait. - Imparfait подходит для описания действия, которое продолжалось в течение времени (все спали).
Soudain, un cri a retenti. - Passé Composé используется для описания внезапного, однократного действия (внезапно раздался крик).
Bien vite, les lumières se sont allumées, - Passé Composé, так как действие произошло быстро и однократно (скоро зажглись огни).
les fenêtres et les volets se sont ouverts. - Также Passé Composé, поскольку это конкретное действие, произошедшее один раз (окна и ставни открылись).
Mais malgré l'attente, rien ne s'est produit. - Passé Composé для выражения того, что ничего не произошло как однократное событие внутри данного контекста.
Bientôt, les lumières se sont éteintes. - Passé Composé, так как это однократное действие, когда огни погасли.
Un quart d'heure après, la rue est redevenue calme. - Passé Composé используется для описания изменения состояния (спустя четверть часа улица снова стала тихой).
Эти правила помогают точно передать нюансы времени в французском языке, подчеркивая как продолжительность действия, так и его единичность или повторяемость.
Il faisait nuit. Ce était une nuit chaude. Toute la ville dormait. Soudain, un cri retentissait. Bien vite, les lumières s'allumaient, les fenêtres et les volets s'ouvraient. Mais malgré l'attente, rien ne se produisait. Bientôt, les lumières s'éteignaient. Un quart d'heure après, la rue redevenait calme.
