Помогите пожалуйста перевести на русский Mais, mon petite,repond la cremiere,on ne pèse pas. Le lait,on le mesure.
Помогите пожалуйста перевести на русский Mais, mon petite,repond la cremiere,on ne pèse pas. Le lait,on le mesure.
"Но, моя маленькая, - отвечает продавщица, - молоко не взвешивают. Его измеряют."
Конечно! Перевод данного французского текста на русский язык будет следующим:
"Но, мой малыш, — отвечает продавщица молочных продуктов, — мы не взвешиваем. Молоко мы измеряем."
В данном контексте речь идет о том, что молоко не взвешивается, как, например, другие продукты, а измеряется в объеме, например, в литрах. Продавщица объясняет это ребенку или молодому человеку вежливо и с заботой.
