Помогите перевести с французского Il court très vite et il fait le fou. Il est vraiment très mignon,...

Перевод на русский: Он очень быстро бегает и ведет себя как сумасшедший. Мой пес действительно очень милый.

Конечно, вот перевод этого фрагмента с французского на русский:

"Он бегает очень быстро и дурачится. Он действительно очень милый, мой пёс."

Теперь давайте разберём каждую часть этого предложения:

1. Il court très vite – "Он бегает очень быстро":

   • Il – местоимение "он".
   • court – форма глагола "courir", означающего "бегать". Это третье лицо единственного числа в настоящем времени.
   • très vite – "очень быстро", где "très" – это наречие "очень", а "vite" – "быстро".

2. et il fait le fou – "и дурачится":

   • et – союз "и".
   • il fait – "он делает", где "fait" – форма глагола "faire" (делать) в третьем лице единственного числа.
   • le fou – буквально переводится как "глупый" или "сумасшедший", но в этом контексте означает "дурачиться" или "вести себя глупо".

3. Il est vraiment très mignon, mon chien – "Он действительно очень милый, мой пёс":

   • Il est – "Он есть", где "est" – форма глагола "être" (быть) в третьем лице единственного числа.
   • vraiment – наречие "действительно".
   • très mignon – "очень милый", где "très" – "очень", а "mignon" – "милый" или "симпатичный".
   • mon chien – "мой пёс", где "mon" – притяжательное местоимение "мой", а "chien" – "пёс" или "собака".

Таким образом, в этом предложении говорящий описывает поведение и внешность своего пса, подчёркивая его активность и привлекательность.