Помогите перевести предложения по французкому! 1)Qui va l'ecole maternelle? 2)Combien d'annees d'enseignement...

1) Qui va à l'école maternelle? - Кто ходит в детский сад? 2) Combien d'années d'enseignement élémentaire y a-t-il en France? Et en République de Moldova? - Сколько лет длится начальное образование во Франции? А в Республике Молдова? 3) Comment s'appellent les classes du collège français? - Как называются классы французской школы? 4) À quelles classes, dans le système scolaire moldave, correspondent les classes du collège français? - Каким классам в системе молдавской школы соответствуют классы французской школы? 5) Quel âge ont les élèves du lycée? - Какого возраста ученики лицея? 6) À quel examen conduit le lycée? - К какому экзамену готовит лицей? 7) En France, quelles possibilités s'offrent aux jeunes qui ne vont pas au lycée? - Во Франции, какие возможности открываются для молодежи, которая не ходит в лицей?

1) Qui va à l'école maternelle? - Кто ходит в детский сад?

2) Combien d'années d'enseignement élémentaire y a-t-il en France? Et en République de Moldova? - Сколько лет длится начальное образование во Франции? А в Республике Молдова?

3) Comment s'appellent les classes du collège français? - Как называются классы французской школы?

4) À quelles classes, dans le système scolaire moldave, correspondent les classes du collège français? - Каким классам в молдавской школе соответствуют классы французской школы?

5) Quel âge ont les élèves du lycée? - Какой возраст у учеников лицея?

6) À quel examen conduit le lycée? - К какому экзамену готовит лицей?

7) En France, quelles possibilités s'offrent aux jeunes qui ne vont pas au lycée? - Во Франции, какие возможности предоставляются молодым людям, которые не посещают лицей?

Конечно, давайте разберём каждый из вопросов и предложений:

1) Qui va l'école maternelle?

Перевод: "Кто ходит в детский сад?"

В этом вопросе интересуются, кто именно посещает дошкольное учреждение. Во Франции это, как правило, дети в возрасте от 3 до 6 лет.

2) Combien d'années d'enseignement élémentaire y a-t-il en France? Et en République de Moldova?

Перевод: "Сколько лет длится начальное образование во Франции? А в Республике Молдова?"

Во Франции начальное образование длится 5 лет (с 6 до 11 лет), включая классы с CP (cours préparatoire) до CM2 (cours moyen 2). В Молдове начальное образование обычно длится 4 года.

3) Comment s'appellent les classes du collège français?

Перевод: "Как называются классы в французском колледже?"

Во французском колледже, который охватывает среднее образование (от 11 до 15 лет), классы называются: 6ème (шестой класс), 5ème (пятый класс), 4ème (четвёртый класс), и 3ème (третий класс).

4) À quelles classes, dans le système scolaire moldave, correspondent les classes du collège français?

Перевод: "Каким классам в молдавской школьной системе соответствуют классы французского колледжа?"

Французские классы колледжа (6ème-3ème) соответствуют примерно классам 5-9 в молдавской системе образования.

5) Quel âge ont les élèves du lycée?

Перевод: "Сколько лет ученикам лицея?"

Ученики французского лицея обычно находятся в возрасте от 15 до 18 лет.

6) À quel examen conduit le lycée?

Перевод: "К какому экзамену ведёт лицей?"

Лицей во Франции приводит к сдаче экзамена на бакалавриат (le baccalauréat), который является финальным экзаменом и необходим для поступления в университет.

7) En France, quelles possibilités s'offrent aux jeunes qui ne vont pas au lycée?

Перевод: "Какие возможности имеются у молодых людей во Франции, которые не идут в лицей?"

Молодым людям, которые не продолжают обучение в лицее, доступны различные профессиональные и технические учебные заведения (lycées professionnels), а также программы профессиональной подготовки и стажировки (apprentissage) для получения практических навыков и быстрого выхода на рынок труда.

Надеюсь, эти разъяснения помогли вам! Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться.