Помогите нужно в subjonctif или в indicatif с переводом Criez-lui qu'elle (oublier) son sac. Elle les...

грамматика французский язык субжонктив индикатив спряжение примеры перевод глаголы
0

помогите нужно в subjonctif или в indicatif с переводом Criez-lui qu'elle (oublier) son sac. Elle les previent qu'ils (faire) attention, que les rues (etre) glissantes aujourd'hui. Ecrivez-lui qu'il ne (devoir) pas perdre l'espoir. il m'a dit que vous lui (rendre) un immense sevice.

avatar
задан месяц назад

3 Ответа

0

Разберем каждое предложение и определим, какое наклонение (subjonctif или indicatif) следует использовать.

  1. Criez-lui qu'elle (oublier) son sac.

    • Перевод: "Кричите ей, чтобы она забыла свою сумку."
    • Здесь используется повелительное наклонение в главном предложении, что обычно не требует использования subjonctif в придаточном предложении. Поэтому здесь следует использовать indicatif: "oublie".
  2. Elle les prévient qu'ils (faire) attention, que les rues (être) glissantes aujourd'hui.

    • Перевод: "Она предупреждает их, чтобы они были внимательны, что улицы сегодня скользкие."
    • Глагол "prévenir" не является глаголом, который требует subjonctif в придаточном предложении. Поэтому используется indicatif:
      • "fassent" (здесь лучше использовать subjonctif, так как это выражение предостережения или команды)
      • "sont" (здесь используется indicatif, так как это утверждение факта).
  3. Écrivez-lui qu'il ne (devoir) pas perdre l'espoir.

    • Перевод: "Напишите ему, чтобы он не терял надежду."
    • Глагол "écrire" не требует subjonctif, поэтому используется indicatif: "doit".
  4. Il m'a dit que vous lui (rendre) un immense service.

    • Перевод: "Он сказал мне, что вы оказали ему огромную услугу."
    • Здесь используется indicatif, так как это утверждение факта: "avez rendu" (в прошедшем времени).

avatar
ответил месяц назад
0

Criez-lui qu'elle oublie son sac. (Кричите ей, чтобы она не забыла свою сумку.) Elle les previent qu'ils fassent attention, que les rues soient glissantes aujourd'hui. (Она предупреждает их, чтобы они обратили внимание, что улицы сегодня скользкие.) Ecrivez-lui qu'il ne doive pas perdre l'espoir. (Напишите ему, чтобы он не терял надежду.) il m'a dit que vous lui rendiez un immense service. (Он сказал мне, что вы оказываете ему огромную услугу.)

avatar
ответил месяц назад
0

  1. Criez-lui qu'elle oublie son sac. - Возгласите ей, чтобы она не забыла свою сумку.

  2. Elle les previent qu'ils fassent attention, que les rues soient glissantes aujourd'hui. - Она предупреждает их, чтобы они обращали внимание, что улицы сегодня скользкие.

  3. Ecrivez-lui qu'il ne doive pas perdre l'espoir. - Напишите ему, чтобы он не терял надежду.

  4. il m'a dit que vous lui rendiez un immense service. - Он сказал мне, что вы оказываете ему огромную услугу.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме