По вечерам мы гуляем по городу будет так- le soir nous se promenons à la ville?

Правильный вариант фразы на французском языке будет: "Le soir, nous nous promenons en ville". В данном случае, используется глагол "se promener" во множественном числе (nous) и возвратное местоимение "nous" для обозначения действия, совершаемого субъектом.

Фраза "По вечерам мы гуляем по городу" на французский язык переводится как "Le soir, nous nous promenons en ville." Давайте разберем перевод более подробно:

1. Le soir — переводится как "по вечерам". Здесь используется определенный артикль "le", чтобы обозначить регулярность действия.

2. Nous nous promenons — это правильное спряжение возвратного глагола "se promener" в настоящем времени.

   • "Nous" — подлежащее, означающее "мы".
   • "Nous" (второе) — возвратное местоимение, соответствующее подлежащему "nous", используется с возвратными глаголами.
   • "Promenons" — форма глагола "promener" для "nous" в настоящем времени.

3. En ville — переводится как "по городу" или "в городе". В данном контексте правильнее использовать предлог "en", а не "à", так как "en ville" подразумевает нахождение внутри города или движение по его территории.

Таким образом, правильный перевод будет: "Le soir, nous nous promenons en ville."