Перевидите ПЖ Nous sommes en hiver. C'est le 16 décembre un mardi. Il fait froid, il gèle depuis quelques...

Nous sommes en hiver à Avignon, le 16 décembre, un mardi. Il fait froid, il gèle depuis quelques jours et il neige. C'est un événement rare à Avignon, mais aujourd'hui, la neige tombe partout. Suzanne, qui a 11 ans, habite avec ses parents dans cette ville. C'est son anniversaire aujourd'hui et elle est très heureuse. Demain, c'est mercredi, elle va donner une fête pour célébrer cette occasion spéciale.

"Сьюзан живет в Авиньоне с родителями. Сегодня ей 11 лет. В среду она дает вечеринку."

Давайте переведем текст на русский язык и разберем его.

Перевод:

"Мы находимся зимой. Сегодня 16 декабря, вторник. Холодно, уже несколько дней стоит мороз. И идет снег. В Авиньоне снег идет нечасто, но сегодня снег идет повсюду. Какая погода! Сюзанна живет в Авиньоне с родителями. Сегодня у нее день рождения, ей исполняется 11 лет. В среду она устраивает праздник."

Разбор текста:

1. Времена года и дата: Текст начинается с указания времени года — зима, и конкретной даты — 16 декабря, что выпадает на вторник. Это помогает задать контекст для дальнейшего описания погоды.

2. Погодные условия: Описывается холодная и снежная погода. Упоминается, что в Авиньоне снег — это редкость, что делает событие необычным. Такие детали могут быть важны для понимания климата региона или особенностей местной погоды.

3. Личное событие: Далее текст переходит к личной информации — день рождения девочки по имени Сюзанна, которой исполняется 11 лет. Это позволяет соединить описание погоды с личной историей, делая текст более живым и интересным.

4. Планы на будущее: Упоминается, что в среду Сюзанна устраивает праздник, что может быть связано с ее днем рождения.

В целом, текст сочетает в себе описание погоды и личную историю, что характерно для повествовательного стиля.