Слово "автомеханик" на французский язык переводится как "mécanicien automobile".
Разберем перевод более подробно:
- "Mécanicien" — это французское слово, обозначающее специалиста, который занимается техническим обслуживанием и ремонтом механизмов. Это слово происходит от латинского "mechanicus", что также связано с механизмами и машинами.
- "Automobile" — это французское слово, обозначающее автомобиль. Оно заимствовано из латинского и греческого языков, где "auto" означает "сам" и "mobilis" — "движущийся", что буквально можно перевести как "самодвижущийся".
Таким образом, "mécanicien automobile" дословно переводится как "механик, работающий с автомобилями". Важно отметить, что в разговорной речи во Франции могут использоваться и сокращенные формы, такие как просто "mécano", однако в официальных документах и более формальных контекстах предпочтительно использовать полное выражение.