Переведите пожалуйста La roche-posay/ Laboratorie dermatologique. Effaclar a.l. Aves de Ieau thermale...

Перевод на русский язык: La Roche-Posay - Ла Рош-Позе Laboratoire Dermatologique - Дерматологическая лаборатория Effaclar A.I. - Эффаклар А.И. Aves de l'eau thermale de la Roche-Posay - Вода термальная Ла Рош-Позе Correcteur cible - Целевой корректор Des imperfections locales - Местные несовершенства Testé sur peaux à tendance acnéique - Протестировано на коже с акне Tested on acne skin - Протестировано на коже с акне Targeted breakout corrector - Целевой корректор для устранения прыщей.

Перевод текста, который вы предоставили, связан с французской косметикой, производимой лабораторией La Roche-Posay, специализирующейся на дерматологических продуктах. Давайте разберем каждую часть:

1. La Roche-Posay / Laboratorie dermatologique:

   • "La Roche-Posay" — название бренда, который известен своими дерматологическими средствами.
   • "Laboratorie dermatologique" переводится как "Дерматологическая лаборатория". Это обозначает, что продукция разработана с учетом дерматологических исследований.

2. Effaclar A.I.:

   • Это название конкретной линии или продукта. Effaclar — серия продуктов, ориентированных на уход за кожей, склонной к акне.

3. Avec de l'eau thermale de La Roche-Posay:

   • Переводится как "С термальной водой из Ля Рош-Позе". Термальная вода этого региона славится своими успокаивающими и лечебными свойствами, часто используется в продуктах для чувствительной и проблемной кожи.

4. Correcteur ciblé des imperfections locales:

   • Переводится как "Целевой корректор местных несовершенств". Это продукт, который предназначен для точечного нанесения на проблемные участки кожи, чтобы уменьшить воспаления и улучшить состояние кожи.

5. Testé sur peaux à tendance acnéique:

   • Переводится как "Тестировано на коже, склонной к акне". Это указывает на то, что продукт был протестирован и подходит для использования на коже, которая часто страдает от акне.

6. Tested on acne skin / Targeted breakout corrector:

   • "Tested on acne skin" — аналогичная фраза на английском языке, означающая, что продукт протестирован на коже, склонной к акне.
   • "Targeted breakout corrector" — это "Целевой корректор высыпаний", что опять же указывает на способность продукта работать непосредственно на проблемных участках кожи.

В целом, данное описание относится к косметическому продукту, который разработан для борьбы с акне и несовершенствами кожи, с использованием активных ингредиентов и термальной воды для достижения лучшего эффекта.