Переведите отрывок пожалуйста
Alors, on est d'accord: à l'heure du dîner, on y va tousles trois. Que chacun apporte ce qu'il peut! L'histoire d'André, leur nouveau camarade de classe, lesoccupait beaucoup. Ce garçon silencieux, pas très joli avecses cheveux roux, n'avait jamais le temps de jouer aprèsles classes. Ils ont appris qu'à l'âge de quatre ans, Andréavait perdu ses parents. Il vivait maintenant avec songrand-père.
Alors, on est d'accord : à l'heure du dîner, nous y allons tous les trois. Que chacun apporte ce qu'il peut ! L'histoire d'André, leur nouveau camarade de classe, les occupait beaucoup. Ce garçon silencieux, pas très joli avec ses cheveux roux, n'avait jamais le temps de jouer après les classes. Ils ont appris qu'à l'âge de quatre ans, André avait perdu ses parents. Il vivait maintenant avec son grand-père.
Translation: So, we agree: at dinnertime, we all go there together. Let everyone bring what they can! The story of André, their new classmate, preoccupied them a lot. This quiet boy, not very handsome with his red hair, never had time to play after classes. They learned that at the age of four, André had lost his parents. He now lived with his grandfather.
Конечно, вот перевод отрывка на русский язык:
"Итак, договорились: во время ужина мы идём все втроём. Пусть каждый принесёт то, что может! История Андре, их нового одноклассника, очень занимала их. Этот молчаливый мальчик, не очень красивый со своими рыжими волосами, никогда не имел времени играть после уроков. Они узнали, что в возрасте четырёх лет Андре потерял своих родителей. Сейчас он жил со своим дедушкой."
В этом отрывке рассказывается о планах группы людей встретиться на ужине, причём каждый должен принести что-то с собой. Основное внимание уделено новому однокласснику Андре, который привлёк интерес своими обстоятельствами жизни. Несмотря на свои трудности и потерю родителей в раннем возрасте, Андре живёт с дедушкой и, вероятно, сталкивается с трудностями, из-за которых у него не остаётся времени на игры после школы.
