Напишите сочинение на французском языке + перевод на русский "Как я провёл лето", 5 класс. Зарание спасибо! ^-^
Напишите сочинение на французском языке + перевод на русский "Как я провёл лето", 5 класс. Зарание спасибо! ^-^
Cher journal,
Cet été, j'ai passé de merveilleuses vacances en famille. Nous avons visité de beaux endroits, fait de la randonnée en montagne, et nous nous sommes baignés dans la mer. J'ai aussi passé beaucoup de temps à lire des livres et à me reposer. C'était vraiment une période de détente et de plaisir.
J'ai particulièrement apprécié notre séjour à la campagne, où nous avons loué une petite maison avec un jardin. J'ai aidé mes parents à cultiver des légumes et à prendre soin des fleurs. C'était très agréable de passer du temps en plein air et de profiter de la nature.
Nous avons également fait une excursion à la plage, où j'ai construit des châteaux de sable et nagé dans l'eau fraîche. J'ai ramassé des coquillages et des galets pour les emporter à la maison comme souvenirs de mes vacances.
En résumé, cet été a été fantastique et je suis reconnaissant d'avoir pu passer autant de temps avec ma famille. Je suis prêt à retourner à l'école et à raconter à mes amis toutes les aventures que j'ai vécues.
Merci pour ces beaux souvenirs,
[ton prénom]
Перевод на русский:
Дорогой дневник,
Этим летом я провел замечательные каникулы в кругу семьи. Мы посетили красивые места, совершили походы в горы и покупались в море. Я также провел много времени, читая книги и отдыхая. Это был действительно период отдыха и удовольствия.
Мне особенно понравилось наше пребывание на даче, где мы сняли небольшой домик с садом. Я помогал родителям выращивать овощи и заботился о цветах. Было очень приятно проводить время на свежем воздухе и наслаждаться природой.
Мы также совершили экскурсию на пляж, где я строил песчаные замки и купался в прохладной воде. Я собирал ракушки и гальку, чтобы принести их домой как сувениры с каникул.
В целом, это лето было фантастическим, и я благодарен за возможность провести столько времени в кругу семьи. Я готов вернуться в школу и рассказать своим друзьям обо всех приключениях, которые я пережил.
Спасибо за эти прекрасные воспоминания,
[твое имя]
Как я провёл лето
Cet été, j'ai passé de merveilleuses vacances avec ma famille à la campagne. Nous avons fait de longues promenades dans la nature, avons visité des châteaux et des musées, et avons même fait du camping en bord de mer. J'ai appris à nager et à faire du vélo, et j'ai rencontré de nouveaux amis avec qui j'ai passé de bons moments. C'était un été inoubliable que je n'oublierai jamais.
Перевод на русский: Этим летом я провел прекрасные каникулы с семьей на даче. Мы делали длинные прогулки на природе, посещали замки и музеи, даже кемпинговали у моря. Я научился плавать и кататься на велосипеде, познакомился с новыми друзьями, с которыми провел замечательное время. Это было незабываемое лето, которое я никогда не забуду.
Конечно! Вот сочинение на тему "Как я провёл лето" на французском языке, а затем его перевод на русский.
Французский текст:
Cet été, j'ai passé des vacances merveilleuses avec ma famille. Nous avons décidé de voyager dans le sud de la France, près de la mer Méditerranée. Le voyage a commencé début juillet et a duré trois semaines.
D'abord, nous avons visité la ville de Nice. C'était magnifique! Nous avons marché le long de la Promenade des Anglais et mangé des glaces délicieuses. Ensuite, nous sommes allés à la plage presque tous les jours. J'ai appris à nager mieux et j'ai aussi fait du snorkeling. L'eau était très claire et j'ai vu beaucoup de poissons colorés.
Un jour, nous avons fait une excursion d'une journée à Monaco. Nous avons visité le palais princier et le musée océanographique. C'était très intéressant d'apprendre sur l'histoire de Monaco et de voir tous les animaux marins.
Pendant la dernière semaine, nous sommes allés dans un petit village provençal. Là, nous avons goûté la cuisine locale, comme la ratatouille et la bouillabaisse. Nous avons aussi visité un marché local où j'ai acheté des souvenirs pour mes amis.
Ces vacances d'été ont été inoubliables. J'ai passé beaucoup de temps avec ma famille et j'ai découvert de nouveaux endroits incroyables. J'attends déjà avec impatience les vacances de l'année prochaine!
Перевод на русский:
Этим летом я провёл замечательные каникулы с моей семьёй. Мы решили отправиться в путешествие на юг Франции, к Средиземному морю. Путешествие началось в начале июля и длилось три недели.
Сначала мы посетили город Ниццу. Это было великолепно! Мы гуляли вдоль Английской набережной и ели вкусное мороженое. Затем мы почти каждый день ходили на пляж. Я научился лучше плавать и также занимался сноркелингом. Вода была очень чистой, и я видел много разноцветных рыбок.
Однажды мы совершили дневную поездку в Монако. Мы посетили княжеский дворец и океанографический музей. Было очень интересно узнать об истории Монако и увидеть всех морских животных.
В последнюю неделю мы отправились в маленькую провансальскую деревню. Там мы попробовали местную кухню, такую как рататуй и буйабес. Мы также посетили местный рынок, где я купил сувениры для своих друзей.
Эти летние каникулы были незабываемыми. Я провёл много времени с семьёй и открыл для себя новые удивительные места. Я уже с нетерпением жду каникул в следующем году!
