В данном предложении необходимо выбрать между местоимениями «ils» и «elles», чтобы согласовать с существительными, обозначающими людей, которые играют до 2 часов.
В предложении «Jacques apporte son ballon, et Colette joue au volley-ball avec lui. . jouent jusqu`a 2 heures.» у нас есть два человека: Жак (Jacques) и Колетт (Colette).
Когда речь идет о группе, состоящей из мужчин и женщин, во французском языке используется местоимение «ils». «Ils» — это мужская форма множественного числа, которая используется для обозначения как полностью мужских групп, так и смешанных (мужчин и женщин) групп. «Elles», напротив, используется только для полностью женских групп.
Таким образом, правильный выбор в этом контексте — «ils», потому что в группе есть как минимум один мужчина (Жак).
Полное предложение будет выглядеть так: «Jacques apporte son ballon, et Colette joue au volley-ball avec lui. Ils jouent jusqu`à 2 heures.»